indirect (EN)

နာမဝိသေသ

နာမဝိသေသ “indirect”

1. ဝမ်းနည်းခြင်း (တစ်ခုခုကို တိုက်ရိုက်မပြောခြင်း၊ အကြောင်းပြောခြင်း သို့မဟုတ် အနားကနေပြောခြင်း)
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   She made an indirect comment about the issue, hoping he would understand.
2. အလျားကြီးသော (မျဉ်းတစ်ချောင်းတည်းဖြင့် မသွားသော၊ အတိုဆုံးလမ်းမဟုတ်သော၊ လှည့်ပတ်သော)
   We took an indirect route to avoid the traffic.
3. အလျားကြီးသော (တစ်ခုခုကြောင့် ချက်ချင်း ဖြစ်ပေါ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အခြားတစ်ခုခုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်း)
   The policy changes had indirect effects on the economy.
4. မကြားသော (သင်္ချာတွင်, ဆန့်ကျင်ဘက်သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်အထောက်အထားဖြင့် သက်သေပြခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည်)
   The mathematician used an indirect method to prove the theorem.