order (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “order”

1. סדר
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The librarian arranged the books in alphabetical order.
2. סדר
   After cleaning up, the workshop was finally in order.
3. סדר (במובן של שמירה על סדר וחוק)
   The teacher maintained order in the classroom by setting clear rules.
4. פקודה
   The general gave the order to retreat.
5. הזמנה
   She placed an order for a new laptop online.
6. מנזר (או קהילה דתית)
   He joined the Franciscan order after years of spiritual searching.
7. אורדן (במובן של אגודת אבירים)
   He was inducted into the Order of the British Empire for his services to literature.
8. אות (במובן של עיטור)
   She was honored with the Order of Merit for her contributions to science.
9. סדרה (בטקסונומיה)
   Bats are classified in the order Chiroptera.
10. מעמד (במובן של מעמד חברתי)
    The middle orders of society often include professionals and small business owners.
11. סמיכה (במובן של רמת סמכות רוחנית בכנסייה)
    After years of study, he was finally taking holy orders to become a priest.
12. סדר (באדריכלות, כגון סדר דורי)
    The Parthenon in Athens is a classic example of the Doric order in architecture.

פועל “order”

1. לסדר
   The teacher ordered the students by height for the class photo.
2. לפקוד
   The captain ordered his soldiers to hold their position against the enemy.
3. להזמין
   I decided to order pizza for dinner using a food delivery app.
4. לסמוך (במובן של להפוך לחבר בקלרוס)
   The bishop ordered the new group of seminarians as deacons in a special ceremony.