boom (EN)

פועל, שם עצם, הבעה

פועל “boom”

1. לצמוח מהר ולהצליח יותר או להתרחב
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   After launching its innovative app, the startup boomed, doubling its revenue in just six months.
2. להפיק קול עמוק וחזק
   The cannon boomed, echoing across the battlefield.

שם עצם “boom”

1. תנאי של גידול או הגדלה מהירה
   The city experienced a housing boom, with new apartments popping up everywhere.
2. קול עמוק ותיק, לעיתים מפיצוץ
   The distant boom of fireworks filled the night air.
3. יריעה (בהקשר של סירה)
   As the wind changed direction, the sailor quickly adjusted the boom to catch the breeze.
4. סכר (בהקשר של מים)
   The city installed a boom across the river to stop debris from entering the water supply.
5. זרוע (בהקשר של מיקרופון או מצלמה)
   The director asked the crew member to lower the boom so the microphone could better capture the actor's dialogue.

הבעה “boom”

1. בום
   As the fireworks lit up the sky, everyone oohed and aahed at the loud "boom" that followed.
2. ביטוי המצביע על אירוע פתאומי או בלתי צפוי
   I forgot to study for the test, and then boom, The teacher announces a pop quiz.