particular (EN)

adjektivo

adjektivo “particular”

1. specifa
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   She had a particular flavor of ice cream in mind, but the shop was out of stock.
2. propra (rilate al karakterizaĵoj aŭ trajtoj specifaj al persono aŭ afero)
   She has a particular way of smiling that lights up the room.
3. aparta (uzata en neaj frazoj)
   She had no particular preference for any flavor of ice cream; she loved them all equally.
4. detalema (kun emfazo sur atento al detaloj kaj specifaj preferoj aŭ normoj)
   She is very particular about her coffee; it must be made with exactly the right amount of milk and sugar.
5. parta (en la jura kunteksto, rilate al io kiu estas limigita laŭ amplekso)
   She inherited a particular portion of the land, not the entire estate.