dead (EN)

adjectiu, adverbi, nom, nom

adjectiu “dead”

1. mort
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   The bird we found in the garden was dead.
2. sense vida
   The once vibrant coral reef is now dead, with no fish in sight.
3. (d'un lloc) amb poc moviment
   The mall was dead on a Saturday afternoon, with more stores closed than open.
4. sense bateria (per a dispositius) / apagat (si es refereix a manca de corrent en general)
   My phone is dead, so I can't call you right now.
5. utilitzat per descriure algú que odies i amb qui no vols tenir més tracte
   After betraying my trust, she became dead to me, never to be spoken to again.
6. impassible
   His eyes were dead, showing no reaction to the joyous news.
7. immòbil
   The dead weight of the barbell gives its name to the deadlift, an exercise consisting of picking up a bar that doesn't move separately from the weights.
8. adormit (en el sentit de sensació de formigueig)
   After crossing my legs for too long, my foot felt completely dead.

adverbi “dead”

1. exactament
   He was dead right about the answer to the math problem.
2. moltíssim
   He was dead tired after running the marathon.
3. de sobte
   When she saw the spider, she froze dead in her tracks.

nom “dead”

1. la mort
   After three days, Jesus was brought back from the dead, according to the Bible.
2. el punt mort (en el context de fred, foscor o silenci)
   In the dead of winter, the snow lay thick and untouched, covering the world in silence.

nom “dead”

1. els morts
   In many cultures, offerings are made to honor the dead.