dead (EN)

melléknév, határozószó, főnév, főnév

melléknév “dead”

1. halott
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The bird we found in the garden was dead.
2. élettelen
   The once vibrant coral reef is now dead, with no fish in sight.
3. kihalt
   The mall was dead on a Saturday afternoon, with more stores closed than open.
4. lemerült (elektronikai eszközök esetében)
   My phone is dead, so I can't call you right now.
5. valakit leírására használják, akit utálsz és többé nem akarsz foglalkozni vele
   After betraying my trust, she became dead to me, never to be spoken to again.
6. érzelemmentes
   His eyes were dead, showing no reaction to the joyous news.
7. mozdulatlan
   The dead weight of the barbell gives its name to the deadlift, an exercise consisting of picking up a bar that doesn't move separately from the weights.
8. zsibbadt
   After crossing my legs for too long, my foot felt completely dead.

határozószó “dead”

1. pontosan (köznyelvben, hangsúlyozásra használva)
   He was dead right about the answer to the math problem.
2. nagyon (köznyelvben, hangsúlyozásra használva)
   He was dead tired after running the marathon.
3. hirtelen (teljes mértékben)
   When she saw the spider, she froze dead in her tracks.

főnév “dead”

1. halál (állapotként)
   After three days, Jesus was brought back from the dead, according to the Bible.
2. mélypont (legnagyobb hideg, sötétség vagy csend idején)
   In the dead of winter, the snow lay thick and untouched, covering the world in silence.

főnév “dead”

1. halottak (emberek, akik már nem élnek)
   In many cultures, offerings are made to honor the dead.