train (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “train”

1. поезд
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The train to Paris departs from platform 9 at 5 PM.
2. қатор
   The ducklings followed their mother in a neat train across the park.
3. ҳамроҳӣ (ҳамроҳии шахсони олиқадр)
   The queen entered the hall, her train of loyal knights and ladies following closely behind.
4. занҷирӣ (занҷири рӯйдодҳо ё афкор)
   The train of thought in her essay was clear and logical, making it easy to follow her argument.
5. думпӯш
   At the gala, her elegant gown featured a long train that gracefully trailed behind her as she moved through the room.
6. думи парранда
   The peacock spread its colorful train, dazzling the onlookers with its beauty.
7. шакли дароз ва печдор (дар шеър)
   The train of the river snaked through the valley, a silver ribbon against the green.

феъл “train”

1. машқ кардан
   He trains his voice daily to become a better singer.
2. таълим додан
   We trained our dog to fetch the newspaper every morning.
3. варзиш кардан
   She trains every morning to stay in shape.
4. омӯзиши мошин (додаҳоро ворид кардан)
   To improve its accuracy, the team trained the algorithm with thousands of images of street signs from around the world.
5. роҳнамоии рушди гиёҳ (ба самти муайян)
   She trained the young apple tree to grow horizontally by tying its branches to the fence.
6. нишон гирифтан
   The soldier trained his rifle on the target before firing.