race (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “race”

1. мусобиқа
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The kids had a race to see who could reach the tree at the end of the park first.
2. нажод
   People from different races came together to celebrate the cultural festival.
3. нажод (дар афсонаҳо)
   In the ancient forests, the races of dwarves and fairies have lived in harmony for centuries.
4. ҷӯйбор
   The old mill's race, now dry and overgrown, once channeled water from the river to turn the massive stone wheels inside.

феъл “race”

1. дар мусобиқаи суръат иштирок кардан
   Every summer, the horses race at the local fairgrounds.
2. бо касе дар суръат рақобат кардан
   She raced her friend to the top of the hill, laughing all the way.
3. хеле зуд рафтан ё шитоб кардан
   The children raced down the hill, laughing and shouting with joy.
4. (дар бораи қалб) бо суръати баланд кор кардан бинобар ҳиссиёти қавӣ
   Her heart raced with excitement when she saw her favorite band walk onto the stage.
5. (дар бораи ақл, андешаҳо ва ғайра) зуд аз як фикр ба фикри дигар гузаштан
   As I tried to focus on my homework, my thoughts raced, distracted by the day's events.
6. (дар бораи муҳаррик) бо суръати баланд кор кардан дар ҳоле ки воситаи нақлиёт ҳаракат намекунад
   When she accidentally stepped on the gas pedal while the car was in neutral, the engine raced loudly, startling everyone nearby.