mean (EN)

феъл، сифат، ном маъноӣ

феъл “mean”

1. ифода кардан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The word "amigo" means "friend" in Spanish.
2. мехостан гуфтан
   When she said "watch your step," she meant to warn him about the slippery floor.
3. воқеан боварӣ доштан ба он чи мегӯяд
   When he said he would help, he really meant it.
4. ба вуқӯъ пайвастани натиҷаи мушаххасро ба вуҷуд овардан
   Forgetting to water the plants means they will eventually die.
5. муҳим будан (барои касе)
   Winning the championship meant a lot to her.
6. нақша кардан ё ният доштан чизеро анҷом додан
   She meant to call you yesterday, but she got caught up with work.
7. мақсад доштан барои истифодаи махсус ё сарнавишт
   The spare room was meant to be a nursery.
8. нишон додан ё маъно додан ба чизе
   A green traffic light means you can go.

сифат “mean”

1. бераҳм
   She was being mean when she refused to share her toys with her friend.
2. хасис (дар мавриди пул ё чизҳои дигар)
   He's too mean to even buy his friends a cup of coffee.
3. миёна
   The mean score of the class on the test was 75.

ном маъноӣ “mean”

1. миёнароҳ (арзиши ба даст омада аз тақсими маҷмӯи чанд миқдор ба шумораи онҳо)
   To find the mean of your test scores, add them all up and then divide by the number of tests you've taken.