guide (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “guide”

1. роҳнамо
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Our mountain guide ensured we safely navigated the treacherous paths.
2. маслиҳатдиҳанда
   Throughout his journey to sobriety, his mentor served as a guide, offering wisdom and support.
3. китобчаи роҳнамо
   Before visiting Paris, Sarah bought a guide to help her discover the best attractions and restaurants in the city.
4. роҳнамои сайёҳӣ
   Before exploring the ancient ruins, Sarah bought a guide to learn about their history and significance.
5. роҳнамо (дар қарорҳо)
   As a rough guide, most adults need about eight hours of sleep per night.
6. дастгоҳи ҳидояткунанда
   The metal guide ensures the drill bit moves straight into the wood without veering off course.
7. скаутдухтар (дар созмоне монанди Скаутҳо)
   Sarah proudly wore her Guide uniform to the community service event, eager to represent her troop and help out.

феъл “guide”

1. роҳнамоӣ кардан
   The teacher guided us through the library, explaining where we find the books we'll need.
2. роҳнамоӣ кардан (дар фаҳмидани чизҳои мураккаб)
   The teacher guided the students through the complex math problem, ensuring everyone understood each step.
3. роҳнамоӣ шудан (аз ҷониби)
   She was guided by her moral principles in every decision she made.
4. бо эҳтиёт ҳидоят кардан
   He gently guided her hand to the correct piano keys.
5. ҳидоят кардани самти киштӣ ё ҳавопаймо
   The captain guided the vessel through the narrow strait with expert precision.