guide (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “guide”

1. průvodce
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   Our mountain guide ensured we safely navigated the treacherous paths.
2. rádce
   Throughout his journey to sobriety, his mentor served as a guide, offering wisdom and support.
3. příručka
   Before visiting Paris, Sarah bought a guide to help her discover the best attractions and restaurants in the city.
4. průvodce (cestovní)
   Before exploring the ancient ruins, Sarah bought a guide to learn about their history and significance.
5. vodítko (něco, čím by se člověk měl řídit)
   As a rough guide, most adults need about eight hours of sleep per night.
6. řídící zařízení
   The metal guide ensures the drill bit moves straight into the wood without veering off course.
7. skautka (v kontextu organizace podobné skautům)
   Sarah proudly wore her Guide uniform to the community service event, eager to represent her troop and help out.

sloveso “guide”

1. provést
   The teacher guided us through the library, explaining where we find the books we'll need.
2. provést (pomoci pochopit)
   The teacher guided the students through the complex math problem, ensuring everyone understood each step.
3. řídit se (typicky v pasivní formě slovesa)
   She was guided by her moral principles in every decision she made.
4. vést (např. něčí ruku)
   He gently guided her hand to the correct piano keys.
5. řídit (v kontextu lodi nebo letadla)
   The captain guided the vessel through the narrow strait with expert precision.