chart (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “chart”

1. харита
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   We used a nautical chart to navigate through the unfamiliar waters.
2. ҷадвал
   The teacher displayed a chart on the board showing the students' grades for the semester.
3. диаграмма
   The teacher used a colorful chart to explain the water cycle to the students.
4. сабти тиббии бемор (сабти муфассали маълумоти тиббии бемор)
   The nurse updated the patient's chart with the latest test results.
5. рӯйхати рейтингӣ (масалан, дар мусиқӣ)
   Her new single quickly climbed the music charts, reaching number one in just a week.
6. фармон (дар маънои расмии иҷозатнома ё тасдиқи ҳуқуқ)
   The king granted the village a chart allowing them self-governance.

феъл “chart”

1. тасвир кардан (масалан, харитаи минтақа)
   The team charted the newly discovered cave system for future explorers.
2. нақша кардан
   Before the road trip, they charted a path that would allow them to visit all the landmarks on their list.
3. сабт кардан (масалан, маълумотро ба таври муфассал)
   The scientist charted the temperature changes over the month to analyze the climate pattern.
4. дар рӯйхати мусиқии маъруф қарор гирифтан
   Their latest single charted at number one on the Billboard Hot 100.