chalk (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “chalk”

1. донаи оҳак
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The teacher used white chalk to draw a diagram on the blackboard.
2. сангчаки сафед (санг)
   The ancient fossils were embedded in the chalk, making the white rock formations fascinating to study.
3. мел (хокаи сафед, ки дар варзишҳо ба монанди кӯҳнавардӣ, гимнастика ва вазнбардорӣ барои пешгирӣ аз лағжидани дастҳо истифода мешавад)
   Before attempting the difficult climb, she rubbed chalk on her hands to ensure a firm grip.
4. дастаи пешсаф (дар шартгузорӣ)
   Everyone expected the chalk to win, but the underdog pulled off a surprising victory.
5. донаи оҳак (барои дӯзандагӣ)
   The tailor used white chalk to mark where the dress needed to be shortened.
6. гурӯҳи сарбозон (аз як ҳавопаймо)
   The first chalk of soldiers jumped from the plane and parachuted into the field below.

феъл “chalk”

1. навиштан бо оҳак
   The teacher chalked a big smiley face on the blackboard.
2. молидан бо оҳак
   Before taking his shot, he carefully chalked the tip of his billiard cue.
3. сафед кардан (мисли бо оҳак пӯшонидан)
   The morning fog began to chalk the landscape, turning everything a ghostly white.
4. қайд кардан (мисли дар тахтаи оҳакӣ)
   She chalked up another victory in the tennis tournament.
5. пошидани оҳак (ба хок)
   Farmers often chalk their fields to improve soil quality before planting crops.