sound (EN)

substantiv, adjectiv, verb

substantiv “sound”

1. sunet
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The sound of the rain against the window was soothing.
2. rază auditivă
   The children were playing too far away to be within the sound of their mother's call.
3. strâmtoare
   They took a boat trip around the sound, admiring the scenic coastline.
4. vezică înotătoare (la pești)
   The chef prepared a dish using fish sounds, which was surprisingly delicious.
5. sondă
   The doctor used a sound to check for any obstructions in the patient's artery.

adjectiv “sound”

1. sănătos
   After the accident, everyone was relieved to find the driver sound.
2. solid
   The bridge was inspected and found to be sound, requiring no immediate repairs.
3. logic
   The mathematician's proof was sound, leaving no room for doubt.
4. adânc (somn)
   After a long day of work, she fell into a sound sleep.
5. puternic
   The boxer delivered a sound punch that knocked his opponent to the ground.
6. valabil (din punct de vedere legal)
   The contract was sound, providing a firm legal basis for the partnership.

verb “sound”

1. a suna
   The fire alarm sounded, and everyone evacuated the building.
2. a părea (la auz)
   His voice sounded strained over the phone, hinting at his fatigue.
3. a se întemeia (pe un anumit domeniu de lege)
   The attorney argued that the case sounded in contract law.
4. a se scufunda (la balene)
   After breaching, the whale sounded, disappearing into the ocean's depths.
5. a sonda (intențiile cuiva)
   I sounded out my colleague about the new project, but he seemed hesitant.
6. a sondaja (adâncimea apei)
   Before anchoring, the crew sounded the harbor to ensure it was safe.
7. a sonda (cu un instrument medical)
   The physician sounded the patient's lungs to check for any abnormalities.