sound (EN)

ном маъноӣ، сифат، феъл

ном маъноӣ “sound”

1. садо
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The sound of the rain against the window was soothing.
2. шуниданбоб (масофае, ки дар он садо шунида мешавад)
   The children were playing too far away to be within the sound of their mother's call.
3. тангӣ (оброҳи борик миёни қитъаи замин ва ҷазира)
   They took a boat trip around the sound, admiring the scenic coastline.
4. моҳипарвар (органи дар моҳӣ, ки ба он дар контроли шиноварӣ кӯмак мекунад)
   The chef prepared a dish using fish sounds, which was surprisingly delicious.
5. сонд (асбоби тиббӣ барои муоина ё кушодани ҳуҷайраҳои бадан)
   The doctor used a sound to check for any obstructions in the patient's artery.

сифат “sound”

1. сиҳат
   After the accident, everyone was relieved to find the driver sound.
2. мустаҳкам
   The bridge was inspected and found to be sound, requiring no immediate repairs.
3. мантиқӣ
   The mathematician's proof was sound, leaving no room for doubt.
4. чуқур (дар бораи хоб, ки ором ва чуқур бошад)
   After a long day of work, she fell into a sound sleep.
5. қавӣ (масалан, дар бораи нерӯ)
   The boxer delivered a sound punch that knocked his opponent to the ground.
6. қонунӣ
   The contract was sound, providing a firm legal basis for the partnership.

феъл “sound”

1. садо кардан
   The fire alarm sounded, and everyone evacuated the building.
2. таассурот бахшидан (вақте чизе шунида мешавад)
   His voice sounded strained over the phone, hinting at his fatigue.
3. асос ёфтан (дар соҳаи муайяни ҳуқуқ)
   The attorney argued that the case sounded in contract law.
4. ғавс кардан (дар бораи наҳанг, ки ба зери об фурӯ меравад)
   After breaching, the whale sounded, disappearing into the ocean's depths.
5. фаҳмидан (кӯшиши дарёфти афкор ё ниятҳои касе)
   I sounded out my colleague about the new project, but he seemed hesitant.
6. чен кардан (чен кардани чуқурии об)
   Before anchoring, the crew sounded the harbor to ensure it was safe.
7. сонд кардан (истифодаи асбоби тиббӣ барои муоина ё тафтиши ҳуҷайраҳои бадан)
   The physician sounded the patient's lungs to check for any abnormalities.