sound (EN)

imenica, pridjev, glagol

imenica “sound”

1. zvuk
   Prijavite se kako biste vidjeli prijevode primjernih rečenica i jednojezične definicije svake riječi.

   The sound of the rain against the window was soothing.
2. doseg sluha
   The children were playing too far away to be within the sound of their mother's call.
3. tjesnac (u kontekstu geografije)
   They took a boat trip around the sound, admiring the scenic coastline.
4. plivački mjehur (u kontekstu ribe)
   The chef prepared a dish using fish sounds, which was surprisingly delicious.
5. sond (u medicinskom kontekstu)
   The doctor used a sound to check for any obstructions in the patient's artery.

pridjev “sound”

1. zdrav
   After the accident, everyone was relieved to find the driver sound.
2. čvrst
   The bridge was inspected and found to be sound, requiring no immediate repairs.
3. razuman (u kontekstu logike)
   The mathematician's proof was sound, leaving no room for doubt.
4. čvrst (u kontekstu sna, s dodatnim objašnjenjem: dubok i miran san)
   After a long day of work, she fell into a sound sleep.
5. snažan (u kontekstu intenziteta)
   The boxer delivered a sound punch that knocked his opponent to the ground.
6. valjan (u pravnom kontekstu)
   The contract was sound, providing a firm legal basis for the partnership.

glagol “sound”

1. zvučati
   The fire alarm sounded, and everyone evacuated the building.
2. odzvanjati (u kontekstu dojma koji nešto ostavlja kada se čuje)
   His voice sounded strained over the phone, hinting at his fatigue.
3. temeljiti se (u pravnom kontekstu)
   The attorney argued that the case sounded in contract law.
4. uroniti (u kontekstu kitova)
   After breaching, the whale sounded, disappearing into the ocean's depths.
5. ispitivati (u kontekstu otkrivanja mišljenja ili namjera)
   I sounded out my colleague about the new project, but he seemed hesitant.
6. sondirati (u kontekstu mjerenja dubine)
   Before anchoring, the crew sounded the harbor to ensure it was safe.
7. sondirati (u medicinskom kontekstu, s dodatnim objašnjenjem: koristiti medicinski instrument)
   The physician sounded the patient's lungs to check for any abnormalities.