jump (EN)

verb, substantiv

verb “jump”

1. a sări
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The cat jumped onto the windowsill to watch the birds outside.
2. a sări (cu intenția de a ateriza mai jos)
   He jumped off the cliff into the cool water below.
3. a sări peste
   The horse jumped the fence effortlessly.
4. a tresări
   When the fire alarm went off, everyone in the room jumped in surprise.
5. a crește brusc
   After the successful product launch, the company's stock value jumped overnight.
6. a schimba subiectul brusc
   In the middle of explaining the recipe, he suddenly jumped to a story about his grandmother's cooking.
7. a tăia fața (în coadă)
   At the amusement park, a group of rowdy teenagers jumped ahead of us in line for the roller coaster.
8. a trece pe roșu
   She got a ticket for jumping the red light at the intersection.
9. a ataca pe neașteptate
   Two thugs jumped the unsuspecting man as he was withdrawing money from the ATM.
10. a porni (o mașină cu ajutorul bateriei de la altă mașină)
    When his car wouldn't start, he called his friend to come over to jump it.
11. a sări (în programare, la un alt punct de cod)
    After encountering the error, the program jumps to the error handling routine to manage the issue.

substantiv “jump”

1. săritură
   The cat made a quick jump onto the windowsill to watch the birds outside.
2. rampă de sărituri
   The BMX rider approached the jump with speed, ready to perform a trick.
3. actul de a sări de la înălțime
   Unfortunately, jumps from this bridge are quite common as a method of suicide.
4. tresărire
   When the fire alarm went off unexpectedly, everyone in the room gave a jump.
5. buton de săritură
   To avoid the obstacle, hit press jump when you're close.
6. avantaj prin start precoce
   By studying a week in advance, she got a jump on the final exam preparations.
7. pornire (a unui vehicul cu ajutorul bateriei de la alt vehicul)
   After leaving the lights on all night, I needed a jump to get my car running again.
8. săritură (în programare, la o altă parte a codului)
   In the code, a jump occurs whenever the program encounters a loop, redirecting the execution flow back to the start of the loop.