dive (EN)

verb, substantiv

verb “dive”

1. a sări în apă cu capul înainte
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She took a deep breath and dived into the pool.
2. a înota sub apă
   She loves to dive in the ocean and explore the colorful coral reefs.
3. a coborî brusc
   The airplane dived sharply towards the ground before leveling off.
4. a se arunca rapid într-un loc anume
   The cat dived under the bed when it heard the loud noise.
5. a simula o cădere (pentru a părea că adversarul a comis o greșeală)
   During the soccer match, the player dived in the penalty area, hoping to get a free kick.

substantiv “dive”

1. săritură în apă
   She took a graceful dive into the pool.
2. înot sub apă
   The last dive into the coral reef proved very dangerous.
3. mișcare bruscă în jos
   The eagle made a sudden dive towards the lake to catch a fish.
4. scădere
   The company's profits took a dive after the new competitor entered the market.
5. simulare de cădere (pentru a părea că adversarul a comis o greșeală)
   The soccer player took a dive to try and get a penalty kick.
6. local ieftin (bar sau club de muzică)
   We spent the night dancing in a little dive with sticky floors and cheap drinks.