escalation clause (EN)

စကားစု

စကားစု “escalation clause”

1. ဈေးနှုန်းများ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုများကို အချို့သော အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီပါက တိုးမြှင့်ခွင့်ပြုသည့် စာချုပ်၏ အစိတ်အပိုင်း (အချို့သော အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီပါက ဈေးနှုန်းများ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုများကို တိုးမြှင့်ခွင့်ပြုသည့် စာချုပ်၏ အစိတ်အပိုင်း)
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   The construction company included an escalation clause to cover rising material costs.
2. (အိမ်ခြံမြေ) ဝယ်ယူရန် ကမ်းလှမ်းချက်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး ဝယ်သူသည် ရောင်းသူထံမှ ပိုမိုမြင့်မားသော ကမ်းလှမ်းချက်ရရှိပါက သူ၏ ကမ်းလှမ်းချက်ကို တိုးမြှင့်ရန် သဘောတူသည်။
   To stay competitive, she added an escalation clause to her offer on the house.