escalation clause (EN)

ибораи мураккаб

ибораи мураккаб “escalation clause”

1. банди афзоиш (қисми шартнома, ки имкон медиҳад нархҳо ё пардохтҳо афзоиш ёбанд, агар шароитҳои муайян иҷро шаванд)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The construction company included an escalation clause to cover rising material costs.
2. (дар амволи ғайриманқул) қисми пешниҳоди харид, ки дар он харидор розӣ мешавад, ки пешниҳоди худро афзоиш диҳад, агар фурӯшанда пешниҳоди баландтар гирад.
   To stay competitive, she added an escalation clause to her offer on the house.