spread (EN)

sögn, Nafnorð

sögn “spread”

1. að breiða út
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   She spread the picnic blanket over the grassy patch in the park.
2. að þenja út
   The peacock spread its feathers, displaying a magnificent array of colors.
3. að dreifa
   I spread the toys evenly on the floor so that the toddler had to practice walking over longer distances.
4. að breiðast út
   Rumors about the surprise party spread through the office like wildfire.
5. að útbreiða
   The news about the mayor's resignation spread through the town like wildfire.
6. að vaxa (í stærð eða yfirborði)
   The stain from the spilled juice spread across the tablecloth, covering more area by the second.
7. að smyrja (þunnt lag)
   He carefully spread the cream cheese over the surface of the bagel.
8. dreifa

Nafnorð “spread”

1. útbreiðsla
   The rapid spread of the wildfire prompted officials to evacuate several nearby communities.
2. fjölbreytni
   The festival showcased a wide spread of cultures, featuring music and food from all around the world.
3. útbreiðslusvæði
   The disease's spread covered several counties, alarming health officials.
4. uppsláttur (í tímariti eða blaði)
   The fashion magazine featured a stunning spread of the latest summer trends across the centerfold.
5. uppslag (í bók eða tímariti)
   When she opened the magazine, a colorful spread of the latest fashion trends lay before her.
6. álegg (til að smyrja á brauð)
   For breakfast, I topped my toast with a thick layer of strawberry spread.
7. hlaðborð
   When we arrived at the family reunion, we were greeted by an impressive spread of homemade dishes covering every inch of the dining table.
8. yfirbreiðsla (eins og á rúm)
   She bought a colorful quilted spread to brighten up her bedroom.
9. mismunur (í fjármálum, t.d. kaup- og söluverð)
   The spread between the bid and ask price of the stock was unusually wide, indicating low liquidity in the market.