right (EN)

תואר, תואר הפועל, הבעה, שם עצם, פועל

תואר “right”

1. נכון
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   He guessed the right number of candies in the jar.
2. מתאים
   Did you bring the right shoes for hiking?
3. צודק
   You were right to bring an umbrella; it started raining as soon as we left the house.
4. טוב מוסרית
   Helping the lost child find her parents was the right thing to do.
5. מרגיש טוב
   After the long hike, my legs didn't feel right for days.
6. זווית ישרה
   The ladder was placed in such a way that it made a right angle with the ground.
7. ימין
   Turn right at the next street to reach the library.
8. ימין (בהקשר של נהר)
   The village was on the right bank of the river.

תואר הפועל “right”

1. ימינה
   When you reach the end of the hallway, go right to find the bathroom.
2. בדיוק
   He placed the book right on the corner of the desk.
3. ממש
   Don't you see? The keys are right there on the table.
4. מיד
   I'll take a short break and be right back.
5. בצורה נכונה
   He answered all the questions right and scored the highest in the class.
6. בצורה טובה מוסרית
   He acted right by returning the lost wallet to its owner.

הבעה “right”

1. נכון
   We should leave now to catch the movie on time. — Right, let's hurry.
2. נכון
   I think it's going to rain all weekend. — Right, so what are you going to do?
3. נכון?
   We're meeting at 6 p.m., right?
4. נכון? (באירוניה)
   He said he's never eaten candy in his life. ― Right, and I'm the Queen of England.

שם עצם “right”

1. ימין
   Turn left at the corner, and you'll see the post office on the right.
2. זכות
   Everyone has the right to express their opinion freely.
3. טוב מוסרי
   Sometimes it's hard to tell the difference between right and wrong.
4. הימין (בהקשר פוליטי)
   In the recent election, the right gained a significant number of seats in the parliament.

פועל “right”

1. לתקן מוסרית
   She dedicated her life to righting the injustices faced by her community.
2. להחזיר למצב זקוף
   After the storm, the villagers worked together to right the lamppost blocking the road.