advance (EN)

פועל, שם עצם, תואר

פועל “advance”

1. להתפתח
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   As we continue our research, our understanding of the human genome advances every day.
2. לקדם
   The new policy was designed to advance the company's commitment to sustainability.
3. להתקדם קדימה
   The troops advanced steadily through the dense forest, aiming to reach the clearing by dawn.
4. לגרום למשהו להתרחש מוקדם יותר
   Due to the urgency of the project, we decided to advance the meeting to tomorrow morning.
5. להציע
   During the meeting, she advanced the idea of working remotely on Fridays.
6. להצליח יותר
   Despite the challenges, she advanced quickly in her career, becoming a manager in just two years.
7. להתקדם בזמן או לקראת סיום
   As the project advanced, the team became more confident in their success.
8. להעלות מחיר או שיעור
   Due to the drought, the supermarket advanced the price of vegetables significantly.
9. לתת כסף מראש (בתקווה להחזר או עבודה בעתיד)
   The company advanced him $5000 to cover his relocation expenses before he started his new job.

שם עצם “advance”

1. שיפור או התקדמות
   The discovery of penicillin was a significant advance in medical science.
2. תנועה קדימה
   The chess player's advance of his pawn put his opponent in check.
3. פעולה לפני הזמן הצפוי
   Tickets must be purchased in advance to secure a seat at the concert.
4. כסף שניתן כהלוואה או לפני שהוא מגיע
   The company offered him an advance on his salary to help cover his unexpected medical bills.
5. עלייה במחיר
   The bookstore announced an advance in the price of all bestsellers starting next month.
6. התקרבויות מיניות לא רצויות
   Despite her clear disinterest, he persisted with his advances, making her increasingly uncomfortable.

תואר “advance”

1. שנעשה לפני הזמן הנחוץ
   She received an advance salary payment to help with her unexpected medical bills.
2. שמתאר קבוצה שהולכת לפני הקבוצה הראשית
   The advance team was sent ahead to secure the campsite before the rest of the hikers arrived.
3. ממוקם קדימה או בחזית
   The army established an advance base closer to enemy lines for strategic advantage.