advance (EN)

феъл، ном маъноӣ، сифат

феъл “advance”

1. рушд кардан ё пеш рафтан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   As we continue our research, our understanding of the human genome advances every day.
2. мусоидат кардан
   The new policy was designed to advance the company's commitment to sustainability.
3. ҳаракат кардан ба сӯи пеш ё наздиктар шудан
   The troops advanced steadily through the dense forest, aiming to reach the clearing by dawn.
4. боиси рух додани чизе зудтар аз нақша шудан (шуд)
   Due to the urgency of the project, we decided to advance the meeting to tomorrow morning.
5. пешниҳод кардан
   During the meeting, she advanced the idea of working remotely on Fridays.
6. бештар муваффақ шудан
   Despite the challenges, she advanced quickly in her career, becoming a manager in just two years.
7. дар замон ё ба сӯи анҷом пеш рафтан
   As the project advanced, the team became more confident in their success.
8. афзоиши нарх ё нрхнома
   Due to the drought, the supermarket advanced the price of vegetables significantly.
9. пешакӣ пул ё арзиши дигар додан дар интизории бозпаспардохт ё кори оянда
   The company advanced him $5000 to cover his relocation expenses before he started his new job.

ном маъноӣ “advance”

1. пешрафт ё беҳбудӣ дар чизе
   The discovery of penicillin was a significant advance in medical science.
2. ҳаракат ба сӯи пеш
   The chess player's advance of his pawn put his opponent in check.
3. анҷом додани чизе пеш аз вақти интизорӣ
   Tickets must be purchased in advance to secure a seat at the concert.
4. пули дода шуда ҳамчун қарз ё пеш аз муҳлат
   The company offered him an advance on his salary to help cover his unexpected medical bills.
5. афзоиши нарх
   The bookstore announced an advance in the price of all bestsellers starting next month.
6. пешниҳодҳои номатлуби ҷинсӣ
   Despite her clear disinterest, he persisted with his advances, making her increasingly uncomfortable.

сифат “advance”

1. пеш аз зарурат анҷом дода шуда
   She received an advance salary payment to help with her unexpected medical bills.
2. тавсифи гурӯҳе, ки пеш аз гурӯҳи асосӣ меравад
   The advance team was sent ahead to secure the campsite before the rest of the hikers arrived.
3. дар ҷой ё мавқеи пеш ё ҷоло қарор дошта
   The army established an advance base closer to enemy lines for strategic advantage.