rise (EN)

sloveso, podstatné jméno

sloveso “rise”

1. stoupat
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The smoke rose slowly from the chimney.
2. růst (ve smyslu dosahování určité výšky)
   The sunflower rose quickly, reaching over six feet tall by the end of summer.
3. stoupat (ve smyslu svahu nebo sklonu)
   As we walked further, the road rose gently, offering a beautiful view of the valley below.
4. vycházet (jako slunce nebo měsíc)
   We woke up early to watch the moon rise over the mountains.
5. vstávat (z posedu nebo lehu)
   After sitting on the ground, she rose slowly to her feet.
6. probouzet se a vstávat z postele
   Every morning, I rise at 6 AM to start my day with a jog.
7. vstávat (z mrtvých)
   In the story, to everyone's surprise, the hero rose from the grave.
8. ukončit (v kontextu oficiálního setkání)
   After a long debate, the council rose, planning to reconvene next week.
9. postupovat (dosahovat vyšší postavení)
   She rose quickly in the company, becoming one of its youngest managers.
10. zvyšovat se (např. množství, cena)
    The temperature rose by ten degrees yesterday.
11. zvyšovat se (ve smyslu hudebního tónu)
    During the chorus, her voice rose an octave, captivating the audience.
12. aktivizovat se (jako reakce na něco)
    When the community faced a crisis, volunteers rose to the challenge, offering their help and resources.
13. kynout (ve smyslu fermentace)
    After an hour in the warm kitchen, the bread dough had risen beautifully, doubling in size.
14. pramenit (u řek)
    The Mississippi River rises in northern Minnesota.

podstatné jméno “rise”

1. vzestup
   The balloon's rise into the sky was slow and steady.
2. nárůst (ve smyslu množství, ceny atd.)
   The rise in gas prices has made commuting more expensive for everyone.
3. nárůst významu
   The rise of social media has dramatically changed how we communicate.
4. přidání, zvýšení mzdy
   After her performance review, Sarah was thrilled to receive a rise of £100 a month.
5. rozkrok (ve smyslu vzdálenosti od pasu k rozkroku u kalhot nebo šortek)
   She preferred jeans with a high rise, finding them more comfortable and flattering.
6. návrší (ve smyslu mírně se svažujícího terénu, který skrývá to, co je za ním)
   As we hiked, we approached a gentle rise that hid the valley beyond from our view.
7. reakce (ve smyslu zřetelné reakce osoby nebo skupiny)
   Mentioning the surprise exam was enough to get a rise out of the entire class.