rise (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “rise”

1. боло шудан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The smoke rose slowly from the chimney.
2. афзоиш ёфтан (то ба қади муайян)
   The sunflower rose quickly, reaching over six feet tall by the end of summer.
3. боло шудан (дар заминаи шибҳ ё майл)
   As we walked further, the road rose gently, offering a beautiful view of the valley below.
4. баромадан (аз поси уфуқ, дар натиҷаи чархиши сайёра)
   We woke up early to watch the moon rise over the mountains.
5. истодан (аз ҳолати нишаста ё хоб)
   After sitting on the ground, she rose slowly to her feet.
6. бедор шудан ва аз бистар бархостан
   Every morning, I rise at 6 AM to start my day with a jog.
7. зинда шудан дубора (пас аз марг)
   In the story, to everyone's surprise, the hero rose from the grave.
8. поён ёфтани (ҷаласаи расмӣ)
   After a long debate, the council rose, planning to reconvene next week.
9. ба мақом ё вазъияти баландтар расидан
   She rose quickly in the company, becoming one of its youngest managers.
10. афзоиш ёфтан
    The temperature rose by ten degrees yesterday.
11. баланд шудани (садо дар мусиқӣ)
    During the chorus, her voice rose an octave, captivating the audience.
12. фаъол ё муассир шудан (дар посух ба чизе)
    When the community faced a crisis, volunteers rose to the challenge, offering their help and resources.
13. варам кардан (дар ҷараёни тахмин)
    After an hour in the warm kitchen, the bread dough had risen beautifully, doubling in size.
14. сарчашма гирифтан (дар бораи дарёҳо)
    The Mississippi River rises in northern Minnesota.

ном маъноӣ “rise”

1. боло рафтан
   The balloon's rise into the sky was slow and steady.
2. афзоиш
   The rise in gas prices has made commuting more expensive for everyone.
3. ба даст овардани шӯҳрат ё аҳамият
   The rise of social media has dramatically changed how we communicate.
4. афзоиши маош ё даромад
   After her performance review, Sarah was thrilled to receive a rise of £100 a month.
5. фосила аз камар то чоҳи шим
   She preferred jeans with a high rise, finding them more comfortable and flattering.
6. минтақаи болошакл дар замин ки чизҳои пас аз онро мепӯшонад
   As we hiked, we approached a gentle rise that hid the valley beyond from our view.
7. вокуниши мушаххас аз шахс ё гурӯҳ
   Mentioning the surprise exam was enough to get a rise out of the entire class.