rise (EN)

verbi, substantiivi

verbi “rise”

1. nousemaan
   Rekisteröidy nähdäksesi esimerkkilauseiden käännökset ja jokaisen sanan yksikieliset määritelmät.

   The smoke rose slowly from the chimney.
2. kasvamaan (korkeutta kohti)
   The sunflower rose quickly, reaching over six feet tall by the end of summer.
3. viettämään ylöspäin
   As we walked further, the road rose gently, offering a beautiful view of the valley below.
4. nousemaan (horisontin takaa, planeetan pyörimisen vuoksi)
   We woke up early to watch the moon rise over the mountains.
5. nousemaan ylös (istuma- tai makuuasennosta)
   After sitting on the ground, she rose slowly to her feet.
6. heräämään (ja nousemaan sängystä)
   Every morning, I rise at 6 AM to start my day with a jog.
7. nousemaan kuolleista
   In the story, to everyone's surprise, the hero rose from the grave.
8. päättyä (virallisesti kokouksen kontekstissa)
   After a long debate, the council rose, planning to reconvene next week.
9. nousemaan (arvoasemassa tai asemassa)
   She rose quickly in the company, becoming one of its youngest managers.
10. kasvamaan (määrässä, hinnassa jne.)
    The temperature rose by ten degrees yesterday.
11. kohoamaan (musiikissa, korkeammalle sävelkorkeudelle)
    During the chorus, her voice rose an octave, captivating the audience.
12. aktivoitumaan (vastauksena johonkin)
    When the community faced a crisis, volunteers rose to the challenge, offering their help and resources.
13. kohoamaan (hiivan vaikutuksesta)
    After an hour in the warm kitchen, the bread dough had risen beautifully, doubling in size.
14. saamaan alkunsa (joet)
    The Mississippi River rises in northern Minnesota.

substantiivi “rise”

1. nousu (liike ylöspäin)
   The balloon's rise into the sky was slow and steady.
2. nousu (määrässä, hinnassa jne.)
   The rise in gas prices has made commuting more expensive for everyone.
3. nousu (merkityksessä tai tärkeydessä)
   The rise of social media has dramatically changed how we communicate.
4. palkankorotus (tietyissä alueissa)
   After her performance review, Sarah was thrilled to receive a rise of £100 a month.
5. lahkeenkorkeus (vaatteissa, vyötäröltä haaraan)
   She preferred jeans with a high rise, finding them more comfortable and flattering.
6. rinne (maaston ylämäki, joka peittää taakse jäävän)
   As we hiked, we approached a gentle rise that hid the valley beyond from our view.
7. reaktio (huomattava vastaus henkilöltä tai ryhmältä)
   Mentioning the surprise exam was enough to get a rise out of the entire class.