number (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “number”

1. číslo
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The number of apples in the basket is five.
2. (pořadové) číslo
   She lives in apartment number 2 on the first floor.
3. množství (počet)
   A large number of birds gathered at the lake every morning.
4. mnoho
   A number of students signed up for the new art class.
5. identifikační číslo (může obsahovat i jiné znaky než číslice)
   The serial number on my laptop is 5FGH2349RT.
6. telefonní číslo
   I lost my phone; can you text me your number again?
7. hudební vystoupení
   For her final number, she dazzled the audience with a tap dance routine to a classic jazz tune.
8. číslo (v gramatickém smyslu, např. jednotné a množné)
   In Spanish, the verb form changes depending on the number of the subject, whether it's singular or plural.

sloveso “number”

1. činit celkem
   The stars in the sky number over a billion.
2. sečteny (pouze v trpném rodě, vyjadřuje, že už jich moc nezbývá)
   The species, once thriving, was now numbered among the endangered.
3. očíslovat
   Please number the chairs before the guests arrive.
4. zahrnovat (obsahovat)
   The museum's collection numbers several rare manuscripts among its treasures.
5. patřit do skupiny
   His achievements number among the most impressive in the field of science.