work (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “work”

1. фаъолият
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She goes to work at the hospital every morning.
2. ҷойи кор
   She left her phone at work, so she has to go back and get it.
3. корфармо (ё кордиҳанда)
   My work is throwing a holiday party next week for all the employees.
4. заҳмат
   Planting a garden requires hours of work, from tilling the soil to planting the seeds.
5. кор (дар физика)
   Lifting the heavy box up the stairs required a lot of work because I had to exert force over the distance of each step.
6. асар
   Shakespeare's plays are considered some of the greatest works in English literature.
7. қалъа (ё дифоъгоҳ)
   The soldiers took cover behind the ancient works, using the stone walls for protection during the battle.

феъл “work”

1. кор кардан
   She works hard every day to support her family.
2. ҳамкорӣ кардан
   She works well with the design team to create stunning graphics.
3. кор кардан (дар маънои функсионирӣ)
   After tinkering with the engine for a while, it finally worked.
4. ба даст овардан (тадриҷан ва бо заҳмат)
   She worked her way through the crowd.
5. гулдӯзӣ кардан
   She spent hours working the delicate patterns into the fabric with her needle.
6. ба кор андохтан (як дастгоҳ ё системаро)
   She worked the gears smoothly as she drove up the steep hill.
7. тахмур кардан
   After adding the yeast, the wine began to work in the sealed fermentation tanks.
8. истифода бурдан (то анҷом ё фарсудашавӣ)
   The farmer worked his oxen hard, plowing the fields from dawn until dusk every day until they were completely worn out.
9. шакл додан (ба як материал)
   The potter expertly worked the clay into a smooth vase.
10. таъсир расондан
    The motivational speaker worked his magic on the crowd, inspiring them to pursue their dreams.
11. маҳорат ба кор бурдан (як вазъиятро ба нафъи худ)
    He worked the crowd with his charm, getting them to agree to his proposal.
12. ба вуқӯъ пайвастани (як натиҷа ё рӯйдодро)
    The lawyer worked a settlement between the two parties, avoiding a lengthy trial.