well (EN)

қисми нутқ، сифат، воситаи хитоб، ном маъноӣ، феъл

қисми нутқ “well”

1. хуб
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She cooked the meal well, and everyone enjoyed it.
2. хеле
   The room was well lit, making it easy to read.

сифат “well”

1. солим (сифат)
   After her surgery, she felt well and could return to work.

воситаи хитоб “well”

1. хуб (интерҷексия)
   Well, if you think that's the best decision, let's go with it.
2. хуб (интерҷексия, бо оҳанги нороҳатӣ ё ранҷидашавӣ)
   Well! There was no need to say that.
3. хуб (интерҷексия, барои вақтхаридан ё фикр кардан пеш аз сухан гуфтан)
   It's, well... difficult.

ном маъноӣ “well”

1. чоҳ
   They dug a well to provide water for the village.
2. чуқурча (барои нигоҳ доштани моеъ ё ашёи дигар)
   She pressed her thumb into the dough to create a well for the jam.
3. манбаи фаровон (истеъора)
   The library was a well of knowledge for the curious student.
4. ҷойи махсус (дар толори додгоҳ, байни мизи қозӣ ва мизҳои вакилон)
   The lawyer approached the well to address the judge.
5. ҷойи ҷамъшавии металли обшуда (дар кур)
   The foundry workers carefully monitored the well of the furnace.
6. нӯшокии оддӣ (аз нӯшокиҳои арзон)
   At the bar, he ordered a well to save money.

феъл “well”

1. ҷорӣ шудан (монанди об аз замин)
   Water welled from the spring after the rain.
2. сар задан (монанди ашк аз чашм)
   Her eyes welled with tears.