vote (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “vote”

1. овоз
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The board members took a vote to decide who would be the new CEO.
2. раъйдиҳӣ (як маротиба)
   She cast her vote in the local election to choose the new mayor.
3. шумораи умумии овозҳо
   In the final count, he received 55% of the vote.
4. ҳуқуқи овоздиҳӣ
   In many countries, citizens gain the vote when they turn 18.

феъл “vote”

1. овоз додан (дар интихобот)
   I will vote in the school election tomorrow.
2. овоз додан (барои шахс ё вариант)
   She decided to vote for the new school policy.
3. интихоб шудан (бо овоздиҳӣ)
   The movie was voted the best of the year.
4. интихоб кардан (барои нақши муайян)
   She was voted class president by her classmates.
5. тасмим гирифтан (бо овоздиҳӣ барои додани чизе)
   The committee voted him a special award for his hard work.
6. пешниҳод кардан (ё дастгирӣ кардани пешниҳоди каси дигар)
   She voted to watch a movie instead of playing games.