text (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “text”

1. матн
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The teacher asked the students to analyze the text for its main themes and ideas.
2. асар (дар маънои як асари навиштаи дароз ё муҳим)
   She spent the whole afternoon poring over historical texts in the library.
3. паёмак (дар маънои паёми кӯтоҳи мобилӣ)
   He sent me a text asking if I wanted to grab lunch.
4. оят (дар маънои қисмати муайяни китоби муқаддас)
   The preacher selected a text from the Book of Proverbs for his sermon on wisdom.

феъл “text”

1. паёмак фиристодан (дар маънои амали фиристодани паёми кӯтоҳ тавассути мобил)
   I'll text you the address as soon as I find it.