special (EN)

сифат، ном маъноӣ

сифат “special”

1. хос
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Her handmade quilt was special because of the intricate patterns that were unlike any other.
2. азиз, дӯстдошта, маҳбуб
   The locket she wore was special to her because it contained a photo of her late grandmother.
3. марбут ба ё тарҳрезишуда барои афрод бо маъюбият
   The school hired a new teacher with experience in special-needs classrooms to better support its diverse student body.
4. махсус (дар ин маъно истифода бурда намешавад, вале агар ба маънои "аҳмақ" ё "бевақоф" тарҷума кардан лозим бошад, метавон аз калимаҳои "аҳмақ" ё "бевақоф" истифода бурд)
   He sarcastically asked if I was special because I couldn't find the obvious shortcut on the map.

ном маъноӣ “special”

1. тахфиф (дар мағозаҳо ё хизматрасониҳо барои муддати муайян)
   The store advertised a special on all electronics for the upcoming holiday weekend.
2. таоми рӯз (таоме ки дар ресторан бо нархи пасттар пешниҳод мешавад ва мунтазам иваз мешавад)
   The diner's special today is a hearty beef stew with fresh-baked bread.
3. қисми махсус (қисми телевизион ё радио ки аз барномаҳои мунтазам фарқ мекунад)
   The Halloween special of the show was both spooky and hilarious.
4. чизе ки дар барнома набуд, фарқ мекунад аз рӯтини маъмулӣ
   Due to the festival, the train service added a special to accommodate the increased number of passengers.
5. хабарнигори махсус (хабарнигоре ки барои пӯшиши хабарҳои мушаххас дар ҷойи воқеа таъин шудааст)
   The newspaper sent their special to cover the international conference in Geneva.