light (EN)

ном маъноӣ، феъл، сифат، қисми нутқ

ном маъноӣ “light”

1. рӯшноӣ
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The light from the sun makes the colors in the garden look vibrant.
2. чароғ (масалан, лампа)
   Can you replace the light in the hallway? It's been flickering.
3. чароғи роҳнамо (ё чароғи сигналӣ)
   I was stuck at the light for five minutes before it finally turned green.
4. фаҳм (ё дарк)
   The teacher's explanation shed light on the complex topic.
5. назар (дар маънои дидгоҳ)
   After hearing his side of the story, I saw the situation in a new light.
6. фурӯзонак (масалан, барои фурӯзон кардани тамоку)
   I can't seem to find my light; do you have one for my cigarette?
7. ошкороият
   The scandal came to light after an investigative journalist published the report.

феъл “light”

1. фурӯзон кардан
   We lit the campfire and gathered around to tell stories.
2. оташ задан
   The arsonist was seen lighting the abandoned building on fire.
3. равшан кардан
   The lighthouse lit the rocky coastline to warn passing ships.
4. оташ гирифтан
   Despite the wind, the kindling finally caught and the bonfire lit.

сифат “light”

1. равшан (аз нури рӯз)
   The light room was perfect for painting, with plenty of natural sunlight.
2. ранги рӯшан (ё ранги сабук)
   Her light blonde hair contrasted with her dark clothing.
3. сабук
   She preferred light luggage to make her travel easier.
4. камкалория (ё камалкогол)
   After the workout, he chose a light salad over a heavy meal.
5. мулоим (ё ҳалкаву на он қадар шадид)
   The light breeze was not enough to cool us down on the hot summer day.
6. мулоим (дар маънои таъсири мулоим)
   Her light touch on the piano keys created a soft melody.
7. осон
   After his surgery, he was assigned only light tasks at work.
8. ҷиддӣ набудан (ё ҳалкаву беаҳамият)
   The conversation was filled with light banter, nothing serious.
9. ҳассос (ба садо ё рӯшноӣ)
   The baby is a light sleeper, waking up at the slightest noise.
10. шодмон (ё бехавотир)
    Her light laughter filled the room, making everyone smile.

қисми нутқ “light”

1. бо камтарин бор (ё бе бори зиёд)
   He packed light for the weekend trip, taking only a small backpack.