hand (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “hand”

1. дасти инсон
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   He raised his hand to wave goodbye.
2. кӯмак
   When I saw her struggling with the heavy boxes, I offered her a hand.
3. ақраб (дар соат ё часбон)
   The minute hand on the clock was pointing directly at the twelve, indicating it was exactly three o'clock.
4. ихтиёр (дар маънои назорат ё моликият)
   After the restaurant switched hands, the new owner revamped the entire menu.
5. коргар (масалан, дар соҳаи физикӣ)
   When the apple orchard became too much for him to manage alone, Mr. Johnson called upon a few local hands to assist with the picking season.
6. маллоҳ (аз экипажи киштӣ)
   The captain ordered the hands to hoist the sails as the wind picked up.
7. картҳо (дар бозии карт)
   During the poker game, she glanced at her hand and smiled, holding a royal flush.
8. хати даст (услуби навиштан бо қалам ё медад)
   Despite the digital age, Mrs. Thompson prided herself on her elegant hand, which charmed anyone who received a handwritten note from her.

феъл “hand”

1. додан (ба касе чизеро)
   As she left the room, she handed her keys to her assistant.