green (EN)

сифат، ном маъноӣ، феъл

сифат “green”

1. сабз
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The green apples on the tree looked ripe and delicious.
2. пӯшида аз гиёҳ (бо гиёҳ, чаман ё растаниҳо)
   The children played all day in the green meadow behind their house.
3. дастгирӣ ё тарғибкунандаи муҳофизати муҳити зист
   They switched to green packaging to reduce their carbon footprint.
4. кабуд (дар ҳолати нохушӣ)
   After the boat ride, Mike was so green we were afraid he could start vomiting.
5. нотаҷриба (дар як соҳаи муайян)
   Despite her enthusiasm, it was clear from her mistakes that she was still green in the field of graphic design.

ном маъноӣ “green”

1. сабз
   The walls of her room were painted a soothing shade of green, reminiscent of a lush forest.
2. чароғи сабз (нури иҷозатдиҳанда барои ҳаракат)
   When the greens flashed, the cars knew it was safe to go.
3. майдони сабз (дар маркази деҳа ё шаҳр)
   The children spent the afternoon playing football on the village green.
4. пул (дар истилоҳи амрикоӣ)
   He was thrilled when he landed the job, knowing it would bring in a lot of green.
5. узви ҳизби сабз
   The greens are pushing for stricter laws on recycling to protect the environment.
6. майдончаи сабз (дар голф, наздики сӯрох)
   After a long day of golf, Jerry finally made it to the last green, ready to putt his ball into the eighteenth hole.
7. тӯби сабз (дар снукер, ки се имтиёз дорад)
   In his next shot, he aimed for the green, hoping to pocket it for an easy three points.

феъл “green”

1. сабз кардан (ба ранги сабз табдил додан)
   She decided to green the walls of her room to match the garden outside.
2. сабз шудан (ба ранги сабз табдил ёфтан)
   As spring arrived, the trees along the riverbank began to green beautifully.
3. сабз кардани фазои шаҳрӣ (бо гиёҳ ва растаниҳо)
   The city plans to green the old industrial area by planting trees and creating public parks.
4. сабзтар кардан (ба самти муҳофизати муҳити зист мутамарказ кардан)
   The city plans to green its public transportation system by adding more electric buses and bike lanes.