climb (EN)

феъл، ном маъноӣ

феъл “climb”

1. боло рафтан
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   Gas prices have been climbing for a year now.
2. дар чизе (масалан, дарахт) боло рафтан
   She climbed the ladder to reach the book on the top shelf.
3. ба қуллаи чизе (масалан, кӯҳ) расидан
   She managed to climb the rocky mountain despite the harsh weather.
4. бо истифода аз дасту по, аксар вақт бо заҳмат, ба ҷоерасидан
   She climbed over the fence to retrieve the ball.
5. дар варзиши кӯҳнавардӣ иштирок кардан
   Every weekend, Sarah climbs at the local rock climbing gym to improve her skills.
6. шибҳи боло доштан
   The road climbs gradually before reaching the mountain top.
7. дар осмон боло рафтан
   As the sun rose, the hot air balloon slowly climbed above the treetops.
8. дар рейтинг ё мақом боло рафтан
   After the release of their latest product, the company's stock climbed significantly in the market rankings.
9. (дар бораи растанӣ) ба чизе часпида, боло мерӯяд
   The ivy climbed the old brick wall, covering it entirely in green.

ном маъноӣ “climb”

1. амали боло рафтан ба кӯҳ, санг, ё зинапоя
   The climb to the top of the hill left us breathless but rewarded us with a stunning view.
2. афзоиши арзиш ё миқдор
   The steady climb in gas prices has made it more expensive for everyone to commute to work.
3. пешравӣ ба мақом ё вазъияти беҳтар
   Her climb through the company ranks was impressive, becoming CEO in just five years.