climb (EN)

sögn, Nafnorð

sögn “climb”

1. að fara upp
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   Gas prices have been climbing for a year now.
2. að klifra upp á eitthvað (t.d. tré)
   She climbed the ladder to reach the book on the top shelf.
3. að ná toppnum á einhverju (t.d. fjalli)
   She managed to climb the rocky mountain despite the harsh weather.
4. að klifra (með notkun handa og fóta, oft með áreynslu)
   She climbed over the fence to retrieve the ball.
5. að stunda klifur
   Every weekend, Sarah climbs at the local rock climbing gym to improve her skills.
6. að halla upp á við
   The road climbs gradually before reaching the mountain top.
7. að hækka á lofti
   As the sun rose, the hot air balloon slowly climbed above the treetops.
8. að hækka í stöðu eða röðun
   After the release of their latest product, the company's stock climbed significantly in the market rankings.
9. að vaxa upp með því að festa sig við eitthvað (um plöntur)
   The ivy climbed the old brick wall, covering it entirely in green.

Nafnorð “climb”

1. klifur (aðgerðin að fara upp fjall, klett eða tröppur)
   The climb to the top of the hill left us breathless but rewarded us with a stunning view.
2. hækkun (í verði eða magni)
   The steady climb in gas prices has made it more expensive for everyone to commute to work.
3. framgangur (til betri stöðu eða status)
   Her climb through the company ranks was impressive, becoming CEO in just five years.