tight (EN)

adjectiv, adverb

adjectiv “tight”

1. mulate
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The jeans were so tight that I could barely sit down.
2. fix
   She kept a tight grip on her brother's hand as they crossed the busy street.
3. întins
   He kept the strings of his guitar tight for the best sound.
4. strâns (despre o competiție)
   The race was tight, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
5. greu de găsit
   With jobs being so tight in the town, many people had to travel elsewhere for work.
6. apropiat (în sensul de relație strânsă)
   After sharing so many secrets, Jake and I have become really tight friends.
7. îngust
   The alley between the buildings was so tight, only one person could walk through at a time.
8. cu curbe strânse
   The racecar driver skillfully navigated the track's tightest curve without slowing down.
9. beat
   After a few rounds at the bar, they were all laughing and got tight, barely able to keep straight paths.
10. limitat
    She had to move quickly because her time was tight before the meeting started.

adverb “tight”

1. strâns
   Hold the rope tight so it doesn't slip from your hands.
2. adânc (în contextul somnului)
   After the long hike, she fell into her bed and slept tight, undisturbed by the storm outside.