tight (EN)

lýsingarorð, atviksorð

lýsingarorð “tight”

1. þéttur
   Skráðu þig til að sjá þýðingar á dæmasetningum og einmála skilgreiningar á hverju orði.

   The jeans were so tight that I could barely sit down.
2. fastur
   She kept a tight grip on her brother's hand as they crossed the busy street.
3. spenntur
   He kept the strings of his guitar tight for the best sound.
4. jafn (um keppni)
   The race was tight, with both runners crossing the finish line almost simultaneously.
5. erfitt að fá (í yfirfærðri merkingu)
   With jobs being so tight in the town, many people had to travel elsewhere for work.
6. náinn
   After sharing so many secrets, Jake and I have become really tight friends.
7. þröngur
   The alley between the buildings was so tight, only one person could walk through at a time.
8. með bröttum beygjum (í samhengi við beygjur eða snúninga)
   The racecar driver skillfully navigated the track's tightest curve without slowing down.
9. ölvaður
   After a few rounds at the bar, they were all laughing and got tight, barely able to keep straight paths.
10. takmarkaður
    She had to move quickly because her time was tight before the meeting started.

atviksorð “tight”

1. þétt (í samhengi við að festa eitthvað)
   Hold the rope tight so it doesn't slip from your hands.
2. djúpt
   After the long hike, she fell into her bed and slept tight, undisturbed by the storm outside.