play (EN)

verb, substantiv

verb “play”

1. a se juca
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The children were playing happily on the swings at the park.
2. a juca (un sport sau un joc)
   Every Saturday, she plays soccer with her local club.
3. a concura (într-un joc sau sport)
   Tomorrow, our school's soccer team will play the reigning champions in the finals.
4. a interpreta (un personaj)
   In the school performance, she played the role of a brave astronaut.
5. a cânta (la un instrument muzical)
   She played the violin beautifully at the concert last night.
6. a reda muzică
   The pianist played beautifully, filling the room with melodious tunes.
7. a reda (un dispozitiv pentru a asculta sau viziona o înregistrare)
   She played the DVD of the new film she borrowed.
8. a pune în scenă (o piesă de teatru)
   The drama club is playing "Romeo and Juliet" at the school theater this weekend.
9. a pretinde (sau a da impresia de ceva ce nu ești)
   When the teacher asked who broke the vase, the children played innocent, looking at each other with feigned confusion.

substantiv “play”

1. joacă (activități pentru distracție)
   At the park, the joyful sounds of kids at play filled the air.
2. desfășurarea jocului
   During the chess tournament, play was interrupted several times due to technical issues.
3. prestația (într-un sport sau joc)
   After practicing all summer, her play on the tennis court was noticeably stronger.
4. acțiune (sau manevră într-un joc)
   During the basketball game, her quick steal and layup was the most impressive play of the night.
5. piesă de teatru
   The school's drama club is putting on a play about the life of Alexander Hamilton.
6. manevră strategică (în context de afaceri sau politic)
   The tech company's play into renewable energy surprised many industry experts.
7. joc (mișcarea sau interacțiunea armonioasă și grațioasă a unui element, cum ar fi lumina sau briza)
   As the leaves rustled in the breeze, a mesmerizing play of dappled sunlight danced upon the forest floor.
8. joc (spațiul de mișcare permis unei piese mecanice)
   When I tried to tighten the bolt, I noticed there was a lot of play in the joint, which meant it wasn't secure.
9. redare (a unui fișier media digital)
   The latest viral video on YouTube has already hit a million plays in just 24 hours.
10. buton de redare
    To start watching the movie, simply press the play button on your remote control.