play (EN)

этиш, аталыш сөз

этиш “play”

1. ойноо
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   The children were playing happily on the swings at the park.
2. спорттук оюндарга катышуу
   Every Saturday, she plays soccer with her local club.
3. атаандаш команда же оюнчу менен оюнда атаандашуу
   Tomorrow, our school's soccer team will play the reigning champions in the finals.
4. роль аткаруу (театрда же кино тасмада)
   In the school performance, she played the role of a brave astronaut.
5. музыкалык аспапта ойноо
   She played the violin beautifully at the concert last night.
6. музыка чыгаруу
   The pianist played beautifully, filling the room with melodious tunes.
7. жазууну көрүү же угуу үчүн аппаратты иштетүү
   She played the DVD of the new film she borrowed.
8. театралдык чыгарманы аткаруу
   The drama club is playing "Romeo and Juliet" at the school theater this weekend.
9. бир нерсени болбогондой көрсөтүү (болбогондой көрүнүү)
   When the teacher asked who broke the vase, the children played innocent, looking at each other with feigned confusion.

аталыш сөз “play”

1. ойноо (балдардын көңүл ачуу үчүн жасаган иш-аракеттери)
   At the park, the joyful sounds of kids at play filled the air.
2. оюндун жүрүшү
   During the chess tournament, play was interrupted several times due to technical issues.
3. спорттук оюндарда катышуунун сапаты
   After practicing all summer, her play on the tennis court was noticeably stronger.
4. оюндагы атайын аракет же манёвр
   During the basketball game, her quick steal and layup was the most impressive play of the night.
5. сахналык драма же комедия (актёрлор менен)
   The school's drama club is putting on a play about the life of Alexander Hamilton.
6. стратегиялык жүрүш же демилге (бизнес же саясатта)
   The tech company's play into renewable energy surprised many industry experts.
7. жылмакайлык (бир нерсенин жеңил жана ырахаттуу кыймылы, мисалы, жарыктын же шамалдын бетке тийгенде жасаган оюну)
   As the leaves rustled in the breeze, a mesmerizing play of dappled sunlight danced upon the forest floor.
8. механикалык бөлүктөгү уруксат берилген кыймыл
   When I tried to tighten the bolt, I noticed there was a lot of play in the joint, which meant it wasn't secure.
9. цифралык медиа файлдын бир жолу ойнотулушу
   The latest viral video on YouTube has already hit a million plays in just 24 hours.
10. медианын ойнотулушун баштоочу баскыч
    To start watching the movie, simply press the play button on your remote control.