miss (EN)

verb, substantiv, substantiv

verb “miss”

1. rata
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   He tried to catch the ball during the game but missed.
2. a-i fi dor
   Living abroad, she missed her family and friends back home.
3. a lipsi
   Because of the traffic jam, I missed the important meeting at work.
4. a pierde
   They arrived at the station too late and missed the last bus.
5. a nu observa și a accepta un apel
   I missed a call from my father because I left my phone in the kitchen.
6. a nu observa
   If you don't pay attention, you might miss vital information.
7. a evita
   The storm just missed our town, and we didn't get any damage.
8. a rata
   He missed the chance to apply for his dream job.
9. a lipsi (din ceva)
   The cake was missing sugar, so it didn't taste sweet.

substantiv “miss”

1. ratare
   The archer's shot was a miss, and the arrow flew past the target.
2. eșec
   Their attempt to climb the mountain was a miss due to bad weather.
3. evitare
   I think I'll give the party a miss and stay home tonight.
4. eșec (în găsirea datelor în cache sau memorie)
   The software's performance suffered because of frequent cache misses.

substantiv “miss”

1. domnișoară
   Excuse me, miss," he said to the clerk, "can you help me find this item?
2. doamnă (adresare pentru o profesoară)
   Miss, I have a question about the homework assignment," the student asked during class.