mark (EN)

substantiv, verb

substantiv “mark”

1. reper
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   At the crossroads stood an ancient oak, serving as a mark to guide weary travelers on their journey.
2. pată
   After accidentally dropping my phone, I noticed a small mark on its screen.
3. caracteristică distinctivă
   Her unwavering honesty is the mark of a trustworthy friend.
4. semn
   She carefully placed a check mark next to each completed task on her list.
5. marcă
   The pottery had a maker's mark on the bottom, indicating it was an authentic piece.
6. model
   The company released the Mark V drone with improved battery life and enhanced camera resolution.
7. notă
   She was thrilled to receive full marks on her math quiz.
8. țintă
   The archers aimed their arrows at the mark, a bright red circle painted on the hay bale.
9. repere (pentru măsurare)
   He made a small mark on the wall to show how tall his son had grown.
10. domeniu (cu propriul conducător)
    The Duke ruled over the Mark of Greenhill, a lush territory known for its vineyards.
11. linia de start
    The runner crouched low, her toes just behind the mark, ready to sprint as soon as the gun sounded.
12. scor
    She achieved a high mark in the long jump competition, setting a new school record.
13. observație (privind comportamentul sau performanța)
    She received a mark on her record for excellent attendance throughout the year.
14. grad (pe scara temperaturii cuptorului)
    Preheat the oven to gas mark 5 before you start baking the cake.
15. marcaj (în anumite sporturi)
    During the game, he made an impressive mark from a 15-metre kick, earning his team a crucial free kick.
16. marcă (monedă germană)
    In 1985, a loaf of bread in Berlin cost about 1 mark.

verb “mark”

1. a eticheta
   She marked her name on all her books to avoid confusion with her classmates.
2. a lăsa o pată
   The coffee cup marked the wooden table with a stubborn ring.
3. a afecta negativ
   The scandal marked his career, casting a shadow over all his achievements.
4. a nota (lucrări școlare)
   After the final exams, Mr. Thompson marked the essays late into the night to ensure students received their grades on time.
5. a înregistra statutul cuiva
   The teacher marked him late for the third time this week.
6. a indica locația
   A small plaque marks the place where the ancient tree once stood.
7. a sărbători
   The town marks the beginning of spring with a colorful parade.
8. a caracteriza
   Her generosity marked her as a true friend to everyone.
9. a ilustra o caracteristică tipică
   Her approach to problem-solving is marked by creativity and persistence.
10. a ține evidența scorurilor sau numerelor
    As we played chess, I marked each move carefully in my notebook to analyze the game later.
11. a marca (în sport, a păzi un adversar)
    The coach instructed the defender to closely mark the opposing team's fastest striker.