hole (EN)

substantiv, verb

substantiv “hole”

1. groapă
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The excavator dug a hole in the ground.
2. gaură
   I accidentally poked a hole in the paper with my pencil.
3. vizuină
   The rabbit disappeared into its hole.
4. lacună
   The new law has so many holes that people are already finding ways to get around it.
5. vulnerabilitate
   The hacker found a hole in the software that allowed him to access private data.
6. cocioabă
   That old motel is such a hole; I can't believe we stayed there.
7. gură (când se spune să tacă)
   He kept talking nonsense, so I told him to close his hole.
8. orificiu (în special anusul)
   He complained about the spicy food burning his hole the next day.
9. cupă
   After a perfect putt, the ball rolled smoothly into the hole on the 18th green, winning him the game.
10. gaură (într-o rundă de golf)
    I scored a birdie on the fifth hole during our golf match.
11. gol (într-un semiconductor)
    In a semiconductor, when an electron moves to a higher energy level, it leaves behind a hole that acts like a positive charge.

verb “hole”

1. a găuri
   The carpenter holed the wooden board to attach the screws.
2. a introduce (mingea în gaură)
   She holed the ball on her first try, winning the game.