hole (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “hole”

1. díra (v zemi)
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   The excavator dug a hole in the ground.
2. díra, otvor (skrz něco)
   I accidentally poked a hole in the paper with my pencil.
3. nora
   The rabbit disappeared into its hole.
4. díra (nedostatek či chyba v plánu, pravidle nebo příběhu)
   The new law has so many holes that people are already finding ways to get around it.
5. díra, slabina (v softwaru)
   The hacker found a hole in the software that allowed him to access private data.
6. díra (nepříjemné nebo nekvalitní místo)
   That old motel is such a hole; I can't believe we stayed there.
7. huba (často v kontextu, kdy někomu říkáme, aby přestal mluvit)
   He kept talking nonsense, so I told him to close his hole.
8. díra (často odkazující na anální otvor)
   He complained about the spicy food burning his hole the next day.
9. jamka
   After a perfect putt, the ball rolled smoothly into the hole on the 18th green, winning him the game.
10. jamka (jedno kolo nebo segment hry v golfu)
    I scored a birdie on the fifth hole during our golf match.
11. díra (v polovodiči, kde chybí elektron)
    In a semiconductor, when an electron moves to a higher energy level, it leaves behind a hole that acts like a positive charge.

sloveso “hole”

1. děrovat
   The carpenter holed the wooden board to attach the screws.
2. trefit (míček do jamky v golfu nebo kulečníku)
   She holed the ball on her first try, winning the game.