hole (EN)

főnév, ige

főnév “hole”

1. lyuk
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   The excavator dug a hole in the ground.
2. lyuk
   I accidentally poked a hole in the paper with my pencil.
3. odú
   The rabbit disappeared into its hole.
4. hiba (tervben, szabályban vagy történetben)
   The new law has so many holes that people are already finding ways to get around it.
5. biztonsági rés (szoftverben)
   The hacker found a hole in the software that allowed him to access private data.
6. putri
   That old motel is such a hole; I can't believe we stayed there.
7. pofa (szóhasználat: fogd be a pofád)
   He kept talking nonsense, so I told him to close his hole.
8. lyuk (testnyílás, különösen a végbélnyílás)
   He complained about the spicy food burning his hole the next day.
9. lyuk (golfban, célterület a greenen)
   After a perfect putt, the ball rolled smoothly into the hole on the 18th green, winning him the game.
10. szakasz (golfban, egy kör vagy rész)
    I scored a birdie on the fifth hole during our golf match.
11. lyuk (félvezetőben, elektronhiány)
    In a semiconductor, when an electron moves to a higher energy level, it leaves behind a hole that acts like a positive charge.

ige “hole”

1. kilyukaszt
   The carpenter holed the wooden board to attach the screws.
2. lyukba juttat (sportban, pl. golfban vagy biliárdban)
   She holed the ball on her first try, winning the game.