open (EN)

сын атооч, этиш, аталыш сөз

сын атооч “open”

1. жабык эмес
   Катталыңыз, мисал сүйлөмдөрдүн котормолорун жана ар бир сөздүн бир тилдеги аныктамаларын көрүү үчүн.

   The door was open, so I walked right in.
2. жайылган
   The book lay open on the table, its pages spread wide.
3. (жара тууралуу) дененин ички бөлүгүн ачуучу
   After the surgery, the patient had an open wound that needed to be carefully monitored to prevent infection.
4. кардарларды кабыл алууда
   The restaurant is open until midnight on weekends.
5. идея же сунуштарды кабыл алууга даяр
   She was always open to new ideas.
6. коомчулукка ачык
   The mayor held an open meeting at the city hall, inviting all residents to attend and share their concerns.
7. чечиле элек
   The case remains open as new evidence has recently emerged.
8. (компьютерде) учурда колдонулуп жаткан
   Which file do you have open?
9. (клапан тууралуу) суюктук өткөрүүчү
   The valve was open to let the water flow through the pipe.
10. электр агымын токтотуучу (электр тогу өтпөй турган)
    The circuit is open, so the lamp won't turn on until we close it.
11. аягына чыгарыла элек тапшырмалары бар
    She still has an open case with customer service regarding her refund.
12. (аба ырайы тууралуу) жумшак, транспорт кыйынчылыктарын жаратпаган
    We enjoyed an open winter this year, with roads clear and the weather warm enough for outdoor activities.
13. (сэндвич жөнүндө) бир гана нан тилкеси менен жасалып, анын үстүнө зат салынган
    For lunch, she ordered an open turkey sandwich with cranberry sauce on top.
14. (аспаптын ичегиси тууралуу) кылды баспай тартылганда
    She began the song with an open string, letting the guitar's natural sound fill the room.
15. (математикада) ар бир чекити өзүнүн кошуналары менен дагы ошол топтун бир бөлүгү болгон топ
    In our topology class, we learned that an open set does not include its boundary points.

этиш “open”

1. жабык абалдан ачык абалга өткөрүү
   She opened the window to let in some fresh air.
2. өзүнөн өзү жабык абалдан ачык абалга өтүү
   The opened thanks to the wind.
3. (бизнес тууралуу) кардарларды кабыл ала баштоо (белгилүү бир убакытта)
   The cafe opens early, welcoming customers by 7 AM.
4. (компьютерде) көрүү же түзөтүү үчүн ачуу
   I opened the document to make some edits before the meeting.
5. (клапан тууралуу) суюктук өткөрүү үчүн абалын өзгөртүү
   The technician opened the valve to let the steam flow through the pipes.
6. электр агымын токтотуу үчүн абалын өзгөртүү
   When the technician opened the circuit, the lights in the building went out.
7. (талкуу же теманы) баштоо
   He hesitated before opening the conversation about their future together.
8. (мисалы, муштумду же колдорду) ачык абалга жайуу
   She opened her arms wide to give him a hug.
9. покердеги биринчи ставканы коюу
   At the poker table, seeing his strong hand, Mike decides to open with a $50 bet.
10. покердеги колун көрсөтүү
    At the climax of the game, Sarah opened, showing a full house to the stunned table.
11. крикетте беттешти баштоо
    Smith and Jones opened for their team in today's cricket match.

аталыш сөз “open”

1. тоскоолдуксуз аянт
   The kids love playing in the open where they have plenty of space to run around.
2. (аныктама менен) коомчулукка маалым
   After the scandal, all the details of the mayor's misconduct were laid in the open for everyone to see.
3. электр чыңалуусундагы кемчилик
   After hours of troubleshooting, the technician finally located the opens in the wiring that were causing the system to fail.
4. баарына ачык мелдеш
   She trained hard for months to compete in the local tennis open.
5. электрондук билдирүүнү ачуу аракети
   After sending out the newsletter, we tracked the opens to see how many people were actually reading it.