part (EN)

שם עצם, פועל, תואר הפועל, תואר

שם עצם “part”

1. חלק
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She gave me a part of her sandwich.
2. רכיב
   The parts of a washing machine include the drum, motor, and control panel.
3. חלק (מהרווחים)
   After the successful project, she insisted on receiving her part of the earnings.
4. מידה
   For the cake recipe, you need two parts flour to one part sugar.
5. חלק (במידות סנטיליטרים)
   For the cocktail, mix two parts of gin with one part of tonic water.
6. חלק (במסמך)
   The instructions for the assignment are detailed in Part B of the syllabus.
7. תפקיד
   Everyone must do their part in keeping the community clean.
8. תפקיד (במצב או פעילות)
   In the school play, she was thrilled to be given the part of the queen.
9. פרטיטורה
   In the choir, the soprano parts were particularly beautiful, soaring above the rest of the harmonies.
10. צד (בדיון)
    In the debate, one part argued for stricter environmental regulations, while the other part opposed them.
11. מפרק
    She adjusted her part to the right side to give her hairstyle a new look.

פועל “part”

1. להיפרד
   After the movie, I parted from my friends and headed home.
2. לחלק
   She parted the pages of the book to find her lost bookmark.
3. להתחלק
   The curtain parted, revealing the stage.
4. להפריד
   The machine parts the seeds from the fruit effortlessly.
5. לעשות מפרק
   She parted her hair down the middle before tying it into two neat braids.

תואר הפועל “part”

1. חלקית
   The cake was only part eaten when the party ended.

תואר “part”

1. חלקי
   She became part owner of the bakery after investing in it last year.