call (EN)

פועל, שם עצם

פועל “call”

1. לכנות
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   My friends call me Liz instead of Elizabeth.
2. נקרא
   The mountain is called Everest.
3. לתייג
   She called him a genius after he solved the complex math problem effortlessly.
4. להתקשר
   I'll call you after my meeting to discuss the details.
5. לזמן בטלפון
   When she saw the fire, she quickly called the fire department.
6. לצעוק
   Lost in the forest, she called for help until her voice grew hoarse.
7. לקבוע
   The manager called a team meeting to discuss the new project.
8. לנבא בצורה נכונה
   She called the outcome of the game before it even started.
9. לדרוש
   The situation called for immediate action, so got up and did everything he could.
10. לדרוש החזר של כסף (בהקשר של בנקאות)
    The bank called the loan after the company missed two monthly payments.
11. לקרוא לפונקציה (בהקשר של מחשבים)
    The program calls the sorting algorithm to organize the data before proceeding with the analysis.
12. לקבוע פסק דין (בהקשר של ספורט)
    The umpire called a strike, even though the ball was outside the strike zone.
13. לעמוד בהימור (בהקשר של פוקר)
    After pondering his options, Mike decided to call, pushing $500 into the pot to match the current bet.

שם עצם “call”

1. שיחת טלפון
   She missed an important call while she was in the shower.
2. צעקה
   During the night, she was awakened by a loud call for help coming from the street below.
3. החלטה
   Deciding to bring an umbrella was a smart call, given the sudden rainstorm.
4. ביקור קצר
   After moving to the city, she made a quick call at her aunt's house to catch up.
5. קול ייחודי (של ציפור או חיה)
   Every morning, we wake up to the melodious calls of the robins in our backyard.
6. הזדמנות לדבר (באירוע ציבורי)
   During the town hall meeting, the chairperson gave the call to a local resident to share her concerns.
7. משמרת על פי קריאה
   During her week on call, Sarah had to be ready to head into the hospital at any hour, day or night.
8. קריאה לפונקציה (בהקשר של מחשבים)
   In the program, a call to the sorting function organizes the data before proceeding to the next step.
9. עמידה בהימור (בהקשר של פוקר)
   After Mike's call, Sarah decided to raise.